По-корейски первый день рождения ребенка называется толь (кор. 돌), или тольджанчхи (кор. 돌잔치), а на языке корё-сарам – асянди. Считается, что когда ребенку исполняется год, он наконец отдаляется от своего рода не-бытия, преодолевает важный рубеж и его наконец можно показать родственникам. Еще в начале прошлого века, когда детская смертность была очень высока, ребенок до года не считался полноправным членом семьи, его старались всячески уберечь от злых духов и порчи, избегали называть по имени. Сейчас, разумеется, отношение к новорожденным совсем иное, но традиции асянди все равно стараются соблюсти.

На асянди семья собирается посмотреть, как дитя примет утренний столик – то есть пройдет ритуал выбора дальнейшей судьбы. Многие родственники специально приезжают издалека; я знаю семьи, где родители ребенка оплачивают билеты на самолет для родни, чтобы все гости смогли вовремя собраться на торжество.

В этот день значение имеет всё, что касается ребенка. Важно, чтобы он был здоров, в хорошем настроении. Прекрасно, если он сможет сделать хотя бы несколько самостоятельных шагов. Утренние ритуалы проводят до полудня. Также считается, что девочке нужно принять столик пораньше, чтобы она не засиделась в девицах, а мальчику – наоборот, попозже. По традиции столик устраивают в доме старшей и главной бабушки – матери отца ребенка. Считается, что если у человека не было асянди, то есть «первого стола», он не имеет права на последующие – свадьбу и 60-летний юбилей.

Каждая вещь, лежащая на столе, имеет свое значение:

Книга – карьера ученого; нитки – долгая жизнь; разноцветный мешочек – счастье; горшочек с лекарствами – профессия врача; лук, стрелы, меч – военная карьера; отбитый рис – тяжелый и честный труд, который в конечном итоге принесет семье достаток; печать чиновника – государственная служба; разноцветная бумага – яркая жизнь, полная приключений; связка монет – богатство; кисть – писательский дар, красноречие; судейский молоток – знание законов, мудрость; ножницы (обычно кладут девочкам) – талант к рукоделию; красная фасоль и горох – на этот счет много споров, многие считают, что как и рис, фасоль символизирует тяжелый труд, некоторые наоборот уверены, что это символ жизни в достатке, чиновничьей карьеры; кроме того фасоль отгоняет злых духов.

 

 

 

Когда ребенок сидит за столом, родственники подходят и кладут перед ним деньги. Эти деньги затем собирают в специальное сито. Это первый капитал ребенка, средства, которые можно потратить на него или сохранить, чтобы он в будущем сам смог ими распорядиться.